He moved a chair into position for Butler , and indicated to Owen another on the other side of the table . In a moment his servant had returned with a silver tray of elaborate design , carrying whiskies and wines of various dates and cigars in profusion . Owen was the new type of young financier who neither smoked nor drank . His father temperately did both .
Он передвинул стул на место для Батлера и указал Оуэну на другой, стоявший по другую сторону стола. Через мгновение его слуга вернулся с серебряным подносом искусного дизайна, на котором были в изобилии виски, вина разных дат и сигары. Оуэн был молодым финансистом нового типа, который не курил и не пил. Его отец умеренно делал и то, и другое.
