When Edward Butler and his son arrived on this Sunday evening , this distinguished representative of one-third of the city 's interests was not expecting them . He was in his library reading and listening to one of his daughters playing the piano . His wife and his other two daughters had gone to church . He was of a domestic turn of mind . Still , Sunday evening being an excellent one for conference purposes generally in the world of politics , he was not without the thought that some one or other of his distinguished confreres might call , and when the combination footman and butler announced the presence of Butler and his son , he was well pleased .
Когда в это воскресенье вечером прибыли Эдвард Батлер и его сын, этот выдающийся представитель одной трети интересов города их не ждал. Он был в своей библиотеке, читал и слушал, как одна из его дочерей играет на фортепиано. Его жена и две другие дочери пошли в церковь. Он был домашнего склада ума. Тем не менее, поскольку воскресный вечер был отличным местом для конференций, как правило, в мире политики, он не упускал из виду, что кто-то из его выдающихся собратьев может позвонить, и когда лакей и дворецкий объявили о присутствии Батлера и его сынок, он был очень доволен.
