" If Cowperwood should fail and that money could n't be put back -- " He broke off abstractedly . " The thing that 's troublin ' me is this matter of Stener and the city treasury . If somethin' ai n't done about that , it may go hard with the party this fall , and with some of our contracts . You do n't want to forget that an election is comin ' along in November . I 'm wonderin ' if I ought to call in that one hundred thousand dollars . It 's goin ' to take considerable money to meet my loans in the mornin ' . "
— Если Каупервуд потерпит неудачу и эти деньги не удастся вернуть… — Он рассеянно замолчал. «Меня беспокоит вопрос Стинера и городской казны. Если с этим ничего не предпримут, этой осенью с партией и некоторыми нашими контрактами могут возникнуть проблемы. Не стоит забывать, что в ноябре приближаются выборы. Я думаю, стоит ли мне потребовать эти сто тысяч долларов. Утром потребуются значительные деньги, чтобы погасить мои кредиты».
