" You see what it is , father , " he said , dramatically , after a time . " Cowperwood 's been using this money of Stener 's to pick up stocks , and he 's in a hole . If it had n't been for this fire he 'd have got away with it ; but now he wants you and Simpson and Mollenhauer and the others to pull him out . He 's a nice fellow , and I like him fairly well ; but you 're a fool if you do as he wants you to . He has more than belongs to him already . I heard the other day that he has the Front Street line , and almost all of Green and Coates ; and that he and Stener own the Seventeenth and Nineteenth ; but I did n't believe it . I 've been intending to ask you about it . I think Cowperwood has a majority for himself stowed away somewhere in every instance . Stener is just a pawn . He moves him around where he pleases . "
«Ты видишь, что это такое, отец», - драматически сказал он через некоторое время. «Каупервуд использовал деньги Стинера, чтобы скупить акции, и оказался в затруднительном положении. Если бы не этот пожар, ему бы это сошло с рук; но теперь он хочет, чтобы вы, Симпсон, Молленхауэр и другие вытащили его. Он хороший парень, и он мне очень нравится; но ты дурак, если поступаешь так, как он хочет. У него уже есть больше, чем ему принадлежит. На днях я услышал, что у него есть линия Фронт-стрит и почти вся линия Грин и Коутс; и что он и Стинер владеют Семнадцатой и Девятнадцатой; но я не поверил. Я собирался спросить тебя об этом. Я думаю, что у Каупервуда в каждом случае где-то спрятано большинство. Стинер — всего лишь пешка. Он перемещает его туда, куда ему заблагорассудится».
