" Aisy , now ! Aisy , now ! " replied Butler , doing his best to keep all phases of the situation in mind . " We ca n't tell exactly what the circumstances were yet . He may n't have meant to take so much . It may all come out all right yet . The money 's invested . Cowperwood has n't failed yet . It may be put back . The thing to be settled on now is whether anything can be done to save him . If he 's tellin ' me the truth -- and I never knew him to lie -- he can get out of this if street-railway stocks do n't break too heavy in the mornin ' . I 'm going over to see Henry Mollenhauer and Mark Simpson . They 're in on this . Cowperwood wanted me to see if I could n't get them to get the bankers together and have them stand by the market . He thought we might protect our loans by comin ' on and buyin ' and holdin ' up the price . "
«Эйзи, сейчас! Айзи, сейчас же!» — ответил Батлер, изо всех сил стараясь учесть все аспекты ситуации. «Мы пока не можем точно сказать, каковы были обстоятельства. Возможно, он не хотел брать так много. Может быть, еще все выйдет хорошо. Деньги вложены. Каупервуд еще не потерпел неудачу. Возможно, его поставят обратно. Теперь нужно решить, можно ли что-нибудь сделать, чтобы спасти его. Если он говорит мне правду — а я никогда не слышал, чтобы он лгал, — он сможет выбраться из этой ситуации, если утром акции трамвайных компаний не упадут слишком сильно. Я собираюсь встретиться с Генри Молленхауэром и Марком Симпсоном. Они в этом замешаны. Каупервуд хотел, чтобы я посмотрел, смогу ли я убедить их собрать вместе банкиров и заставить их поддержать рынок. Он думал, что мы сможем защитить наши кредиты, если возьмемся за покупку и задержим цену».
