In the vast majority of cases it is without design or guile . The average woman , controlled by her affections and deeply in love , is no more capable than a child of anything save sacrificial thought -- the desire to give ; and so long as this state endures , she can only do this . She may change -- Hell hath no fury , etc. -- but the sacrificial , yielding , solicitous attitude is more often the outstanding characteristic of the mistress ; and it is this very attitude in contradistinction to the grasping legality of established matrimony that has caused so many wounds in the defenses of the latter . The temperament of man , either male or female , can not help falling down before and worshiping this nonseeking , sacrificial note . It approaches vast distinction in life . It appears to be related to that last word in art , that largeness of spirit which is the first characteristic of the great picture , the great building , the great sculpture , the great decoration -- namely , a giving , freely and without stint , of itself , of beauty . Hence the significance of this particular mood in Aileen .
В подавляющем большинстве случаев это происходит без умысла или лукавства. Среднестатистическая женщина, управляемая своими привязанностями и глубоко влюбленная, не более, чем ребенок, способна ни на что, кроме жертвенной мысли – желания отдавать; и пока сохраняется это состояние, она может делать только это. Она может измениться (в аду нет ярости и т. д.), но жертвенное, уступчивое, заботливое отношение чаще всего является выдающейся чертой госпожи; и именно эта позиция в отличие от цепкой законности установившегося брака нанесла так много ран защите последнего. Темперамент человека, как мужского, так и женского, не может не падать ниц и не поклоняться этой неищущей, жертвенной ноте. Это приближается к огромным различиям в жизни. Похоже, что это связано с тем последним словом в искусстве, с той широтой духа, которая является первой характеристикой великой картины, великого здания, великой скульптуры, великого декора, а именно, отдачи, свободно и без ограничений, самого себя. , красоты. Отсюда значение этого особого настроения у Эйлин.
