She had time only for a sympathetic , distressed " Oh , " before he withdrew his hand and followed Butler upstairs . She squeezed his arm , and went through the reception-room to the parlor . She sat down , thinking , for never before had she seen Cowperwood 's face wearing such an expression of stern , disturbed calculation . It was placid , like fine , white wax , and quite as cold ; and those deep , vague , inscrutable eyes ! So Chicago was burning . What would happen to him ? Was he very much involved ? He had never told her in detail of his affairs . She would not have understood fully any more than would have Mrs. Cowperwood . But she was worried , nevertheless , because it was her Frank , and because she was bound to him by what to her seemed indissoluble ties .
У нее было время только на сочувственное, огорченное «Ох», прежде чем он убрал руку и последовал за Батлером наверх. Она сжала его руку и прошла через гостиную в гостиную. Она села и задумалась, потому что никогда раньше не видела на лице Каупервуда такого выражения сурового, встревоженного расчета. Оно было спокойным, как тонкий белый воск, и таким же холодным; и эти глубокие, смутные, непостижимые глаза! Итак, Чикаго горел. Что с ним будет? Был ли он очень вовлечен? Он никогда не рассказывал ей подробно о своих делах. Она бы поняла не больше, чем миссис Каупервуд. Но она все же волновалась, потому что это был ее Фрэнк и потому что она была связана с ним, как ей казалось, неразрывными узами.
