They started from the reception-room to the stairs , Butler preceding and as the contractor mounted , Aileen came out from the dining-room in a frou-frou of silk . Her splendid hair was drawn up from the base of the neck and the line of the forehead into some quaint convolutions which constituted a reddish-gold crown . Her complexion was glowing , and her bare arms and shoulders shone white against the dark red of her evening gown . She realized there was something wrong .
Они направились из гостиной к лестнице, Батлер шел впереди, а когда подрядчик поднялся наверх, из столовой вышла Эйлин в шелковом платье. Ее великолепные волосы были собраны от основания шеи и до линии лба в причудливые завитки, образующие красновато-золотую корону. Цвет ее лица сиял, а обнаженные руки и плечи сияли белизной на фоне темно-красного вечернего платья. Она поняла, что что-то не так.
