" Why , if that 's the case , I 'll come right out . " And Butler returned to the dining-room to put down his napkin . Aileen , who was also dining , had heard Cowperwood 's voice , and was on the qui vive to see him . She wondered what it was that brought him at this time of night to see her father . She could not leave the table at once , but hoped to before he went . Cowperwood was thinking of her , even in the face of this impending storm , as he was of his wife , and many other things . If his affairs came down in a heap it would go hard with those attached to him .
«Почему, если это так, я сразу выйду». И Батлер вернулся в столовую, чтобы положить салфетку. Эйлин, которая тоже обедала, услышала голос Каупервуда и собиралась его увидеть. Она задавалась вопросом, что заставило его в такое время ночи увидеться с ее отцом. Она не могла сразу выйти из-за стола, но надеялась сделать это до его ухода. Каупервуд думал о ней, даже перед лицом надвигающейся бури, как и о своей жене и многом другом. Если бы его дела завалились в кучу, тем, кто был бы с ним связан, пришлось бы тяжело.
