Butler , Mollenhauer , and Simpson , he knew , made money out of contracts -- legal enough , though they might be looked upon as rank favoritism -- and also out of vast sums of money collected in the shape of taxes -- land taxes , water taxes , etc. -- which were deposited in the various banks designated by these men and others as legal depositories for city money . The banks supposedly carried the city 's money in their vaults as a favor , without paying interest of any kind , and then reinvested it -- for whom ? Cowperwood had no complaint to make , for he was being well treated , but these men could scarcely expect to monopolize all the city 's benefits . He did not know either Mollenhauer or Simpson personally -- but he knew they as well as Butler had made money out of his own manipulation of city loan . Also , Butler was most friendly to him . It was not unreasonable for him to think , in a crisis like this , that if worst came to worst , he could make a clean breast of it to Butler and receive aid . In case he could not get through secretly with Stener 's help , Cowperwood made up his mind that he would do this .
Он знал, что Батлер, Молленхауэр и Симпсон зарабатывали деньги на контрактах – достаточно законных, хотя их можно было бы рассматривать как грубый фаворитизм – а также на огромных суммах денег, собранных в виде налогов – земельных налогов, налогов на воду и т. д. и т. д., которые были размещены в различных банках, назначенных этими людьми и другими законными хранилищами городских денег. Банки якобы хранили деньги города в своих хранилищах в качестве одолжения, не выплачивая никаких процентов, а затем реинвестировали их — для кого? Каупервуду не на что было жаловаться, поскольку с ним хорошо обращались, но вряд ли эти люди могли рассчитывать на монополизацию всех городских благ. Он не знал лично ни Молленхауэра, ни Симпсона, но знал, что они, как и Батлер, заработали деньги на его собственных манипуляциях с городским кредитом. Кроме того, Батлер был к нему очень дружелюбен. Для него было вполне разумно думать, что в такой кризис, как этот, в худшем случае он сможет честно признаться в случившемся Батлеру и получить помощь. На случай, если ему не удастся пройти тайно с помощью Стинера, Каупервуд решил сделать это.
