A scandal in connection with the city treasury would be a very bad thing . It would end Stener 's career as an official -- would very likely send him to the penitentiary . It might wreck the Republican party 's chances to win . It would certainly involve himself as having much to do with it . If that happened , he would have the politicians to reckon with . For , if he were hard pressed , as he would be , and failed , the fact that he had been trying to invade the city street-railway preserves which they held sacred to themselves , with borrowed city money , and that this borrowing was liable to cost them the city election , would all come out . They would not view all that with a kindly eye . It would be useless to say , as he could , that he had borrowed the money at two per cent . ( most of it , to save himself , had been covered by a protective clause of that kind ) , or that he had merely acted as an agent for Stener . That might go down with the unsophisticated of the outer world , but it would never be swallowed by the politicians . They knew better than that .
Скандал с городской казной был бы очень плох. Это положило бы конец карьере Стинера как чиновника и, скорее всего, отправило бы его в тюрьму. Это может подорвать шансы Республиканской партии на победу. Это, безусловно, потребует от него самого большого участия в этом. Если бы это произошло, ему пришлось бы считаться с политиками. Ибо, если бы он оказался в тяжелом положении, как это было бы, и потерпел бы неудачу, тот факт, что он пытался вторгнуться в городские заповедники улично-железных дорог, которые они считали священными для себя, с помощью заемных городских денег, и что этот заем мог быть стоили им городских выборов, все бы вышли наружу. Они не стали бы смотреть на все это добрым взглядом. Было бы бесполезно говорить, хотя он и мог, что он занял деньги под два процента. (большая его часть, чтобы спасти себя, была покрыта подобной защитной оговоркой), или что он просто действовал как агент Стинера. Это может не понравиться неискушенному внешнему миру, но политики никогда не проглотят это. Они знали это лучше.
