Теодор Драйзер

He figured briskly the while he waved adieu to his friends , who hurried away , struck with their own predicament .

Он быстро соображал, пока махал рукой на прощание своим друзьям, которые поспешили прочь, пораженные собственным затруднительным положением.