Теодор Драйзер

" Hey , boy , " called Cowperwood , listening , seeing a shabbily clothed misfit of a boy with a bundle of papers under his arm turning a corner .

— Эй, мальчик, — крикнул Каупервуд, прислушиваясь, и увидел плохо одетого мальчишку с пачкой бумаг под мышкой, поворачивающего за угол.