The cries were long-drawn-out , ominous , pathetic . In the dusk of the dreary Sunday afternoon , when the city had apparently retired to Sabbath meditation and prayer , with that tinge of the dying year in the foliage and in the air , one caught a sense of something grim and gloomy .
Крики были протяжными, зловещими, жалкими. В сумерках унылого воскресного дня, когда город, по-видимому, отошел к субботнему размышлению и молитве, с этим оттенком умирающего года в листве и в воздухе, улавливалось ощущение чего-то мрачного и мрачного.
