" You 'll make a convert of me yet , Fletcher , " replied Cowperwood . " You or art will be the ruin of me . I 'm inclined that way temperamentally as it is , I think , and between you and Ellsworth and Gordon Strake " -- another young man intensely interested in painting -- " you 'll complete my downfall . Strake has a splendid idea . He wants me to begin right now -- I 'm using that word ' right ' in the sense of ' properly , ' " he commented -- " and get what examples I can of just the few rare things in each school or period of art which would properly illustrate each . He tells me the great pictures are going to increase in value , and what I could get for a few hundred thousand now will be worth millions later . He does n't want me to bother with American art . "
«Ты еще переманишь меня, Флетчер», — ответил Каупервуд. «Ты или искусство погубишь меня. Я думаю, что по темпераменту я склонен к этому, и между вами, Эллсуортом и Гордоном Стрейком (еще одним молодым человеком, сильно интересующимся живописью) вы довершите мое падение. У Стрейка есть блестящая идея. Он хочет, чтобы я начал прямо сейчас — я использую слово «правильный» в смысле «должным образом», — прокомментировал он, — и получил как можно больше примеров лишь немногих редких вещей в каждой школе или периоде искусства, которые будет правильно иллюстрировать каждый из них. Он говорит мне, что стоимость великолепных картин вырастет, и то, что я могу получить сейчас за несколько сотен тысяч, позже будет стоить миллионы. Он не хочет, чтобы я интересовался американским искусством».
