" There are fifty periods of one shade of blue porcelain alone , Mr. Cowperwood , " Gray informed him . " There are at least seven distinct schools or periods of rugs -- Persian , Armenian , Arabian , Flemish , Modern Polish , Hungarian , and so on .
— Только одного оттенка синего фарфора существует пятьдесят периодов, мистер Каупервуд, — сообщил ему Грей. «Существует как минимум семь различных школ или периодов ковров — персидская, армянская, арабская, фламандская, новопольская, венгерская и так далее.