However , by the spring and summer of 1871 , Cowperwood had actually , without being in any conceivable danger from any source , spread himself out very thin . Because of his great success he had grown more liberal -- easier -- in his financial ventures . By degrees , and largely because of his own confidence in himself , he had induced his father to enter upon his street-car speculations , to use the resources of the Third National to carry a part of his loans and to furnish capital at such times as quick resources were necessary . In the beginning the old gentleman had been a little nervous and skeptical , but as time had worn on and nothing but profit eventuated , he grew bolder and more confident .
Однако к весне и лету 1871 года Каупервуд фактически, не подвергаясь какой-либо мыслимой опасности из какого-либо источника, очень сильно распылился. Благодаря своему огромному успеху он стал более либеральным и легким в своих финансовых предприятиях. Постепенно, и в основном из-за своей уверенности в себе, он побудил своего отца заняться трамвайными спекуляциями, использовать ресурсы Третьего национального для выплаты части своих займов и предоставления капитала в такие моменты, когда были необходимы быстрые ресурсы. Поначалу старый джентльмен был немного нервным и скептически настроенным, но по прошествии времени, и ничего, кроме прибыли, не принесло, он стал смелее и увереннее.