His own loans at the banks , varying from day to day on variously hypothecated securities , were as high as seven and eight hundred thousand dollars . Like a spider in a spangled net , every thread of which he knew , had laid , had tested , he had surrounded and entangled himself in a splendid , glittering network of connections , and he was watching all the details .
Его собственные кредиты в банках, варьирующиеся изо дня в день под различные залоги, достигали семисот и восьмисот тысяч долларов. Как паук в усыпанной блестками сети, каждую нить которой он знал, прокладывал, испытывал, он окружал и опутывал себя великолепной, блестящей сетью связей, и следил за всеми подробностями.
