" There 's a line that I know of here in the city which could be made into a splendidly paying property , " continued Cowperwood , meditatively , " if the right things could be done with it . Just like this North Pennsylvania line , it is n't long enough . The territory it serves is n't big enough . It ought to be extended ; but if you and I could get it , it might eventually be worked with this North Pennsylvania Company or some other as one company . That would save officers and offices and a lot of things . There is always money to be made out of a larger purchasing power . "
«Здесь, в городе, я знаю линию, которую можно было бы превратить в великолепно оплачиваемую собственность, — задумчиво продолжал Каупервуд, — если бы с ней можно было сделать правильные вещи. Как и эта линия в Северной Пенсильвании, она недостаточно длинная. Территория, которую он обслуживает, недостаточно велика. Его следует расширить; но если бы мы с вами смогли это получить, в конечном итоге мы могли бы работать с этой компанией Северной Пенсильвании или с какой-либо другой как с одной компанией. Это сэкономило бы офицеров, офисы и многое другое. Всегда есть деньги, которые можно заработать на большей покупательной способности».
