The truth was , they had done exceedingly well . Aside from what the higher powers had made , Stener 's new house , his lots , his bank-account , his good clothes , and his changed and comfortable sense of life were largely due to Cowperwood 's successful manipulation of these city-loan certificates . Already there had been four issues of two hundred thousand dollars each . Cowperwood had bought and sold nearly three million dollars ' worth of these certificates , acting one time as a " bull " and another as a " bear . " Stener was now worth all of one hundred and fifty thousand dollars .
По правде говоря, они справились чрезвычайно хорошо. Помимо того, что создали высшие силы, новый дом Стинера, его участки, его банковский счет, его хорошая одежда и его изменившееся и комфортное ощущение жизни были во многом результатом успешных манипуляций Каупервуда с этими сертификатами городского займа. Уже было четыре выпуска по двести тысяч долларов каждый. Каупервуд купил и продал этих сертификатов почти на три миллиона долларов, действуя один раз как «бык», а другой как «медведь». Стинер теперь стоил целых сто пятьдесят тысяч долларов.
