" Do n't worry about them , George , " he continued genially and confidentially . " You and I together can know and do as much as they ever could and more . I 'm telling you . Take this railroad deal you 're in on now , George ; you and I could manipulate that just as well and better than it can be done with Wycroft , Strobik , and Harmon in on it . They 're not adding anything to the wisdom of the situation . They 're not putting up any money . You 're doing that . All they 're doing is agreeing to see it through the legislature and the council , and as far as the legislature is concerned , they ca n't do any more with that than any one else could -- than I could , for instance . It 's all a question of arranging things with Relihan , anyhow , putting up a certain amount of money for him to work with . Here in town there are other people who can reach the council just as well as Strobik . " He was thinking ( once he controlled a road of his own ) of conferring with Butler and getting him to use his influence . It would serve to quiet Strobik and his friends . " I 'm not asking you to change your plans on this North Pennsylvania deal . You could n't do that very well . But there are other things .
«Не беспокойся о них, Джордж», продолжил он добродушно и доверительно. «Мы с тобой вместе можем знать и делать столько, сколько когда-либо могли, и даже больше. Я говорю вам. Возьмем, Джордж, сделку с железной дорогой, в которой ты сейчас заключаешь; Мы с вами могли бы манипулировать этим так же хорошо и лучше, чем это можно сделать с участием Уайкрофта, Стробика и Хармона. Они ничего не добавляют мудрости ситуации. Они не вкладывают никаких денег. Ты делаешь это. Все, что они делают, это соглашаются рассмотреть вопрос через законодательный орган и совет, а что касается законодательного органа, они не могут сделать с этим больше, чем кто-либо другой - чем я, например. В любом случае, это всего лишь вопрос договоренностей с Релиханом, выделения ему определенной суммы денег для работы. Здесь, в городе, есть и другие люди, которые могут достучаться до совета так же хорошо, как Стробик». Он подумывал (когда-то он контролировал собственную дорогу) посоветоваться с Батлером и заставить его использовать свое влияние. Это поможет успокоить Стробика и его друзей. «Я не прошу вас изменить свои планы по сделке с Северной Пенсильванией. Ты не смог бы сделать это очень хорошо. Но есть и другие вещи.
