As the old gentleman 's mind had broadened to the significance of the local street-railway problem in Philadelphia , he had decided to close out his other securities at such advantageous terms as he could , and reinvest the money in local lines . He knew that Mollenhauer and Simpson were doing this , and they were excellent judges of the significance of local affairs . Like Cowperwood , he had the idea that if he controlled sufficient of the local situation in this field , he could at last effect a joint relationship with Mollenhauer and Simpson . Political legislation , advantageous to the combined lines , could then be so easily secured . Franchises and necessary extensions to existing franchises could be added . This conversion of his outstanding stock in other fields , and the picking up of odd lots in the local street-railway , was the business of Cowperwood . Butler , through his sons , Owen and Callum , was also busy planning a new line and obtaining a franchise , sacrificing , of course , great blocks of stock and actual cash to others , in order to obtain sufficient influence to have the necessary legislation passed . Yet it was no easy matter , seeing that others knew what the general advantages of the situation were , and because of this Cowperwood , who saw the great source of profit here , was able , betimes , to serve himself -- buying blocks , a part of which only went to Butler , Mollenhauer or others . In short he was not as eager to serve Butler , or any one else , as he was to serve himself if he could .
Когда ум старого джентльмена расширился до важности проблемы местного трамвая и железной дороги в Филадельфии, он решил закрыть другие свои ценные бумаги на настолько выгодных условиях, насколько мог, и реинвестировать деньги в местные линии. Он знал, что Молленхауэр и Симпсон этим занимаются, и прекрасно разбирались в значении местных дел. Как и Каупервуд, он считал, что, если он будет контролировать ситуацию в этой области в достаточной степени, он сможет, наконец, наладить совместные отношения с Молленхауэром и Симпсоном. Тогда можно было бы так легко обеспечить политическое законодательство, выгодное для объединенных линий. Могут быть добавлены франшизы и необходимые расширения существующих франшиз. Конверсия его выдающихся акций в других областях и приобретение отдельных участков на местной трамвайной железной дороге были делом Каупервуда. Батлер через своих сыновей Оуэна и Каллума также был занят планированием новой линии и получением франшизы, жертвуя, конечно, крупными пакетами акций и реальными деньгами другим, чтобы получить достаточное влияние для принятия необходимого законодательства. Однако это было непростое дело, поскольку другие знали, каковы были общие преимущества ситуации, и благодаря этому Каупервуд, который видел здесь большой источник прибыли, мог время от времени обслуживать себя, покупая блоки, часть которые достались только Батлеру, Молленхауэру или другим. Короче говоря, он не так стремился служить Батлеру или кому-либо еще, как хотел бы служить самому себе, если бы мог.
