But after a little time , as he grew more and more in sympathy with Aileen , he was not so disturbed as to whether his wife might suspect or not . He began to think on occasion , as his mind followed the various ramifications of the situation , that it would be better if she did . She was really not of the contentious fighting sort . He now decided because of various calculations in regard to her character that she might not offer as much resistance to some ultimate rearrangement , as he had originally imagined . She might even divorce him . Desire , dreams , even in him were evoking calculations not as sound as those which ordinarily generated in his brain .
Но через некоторое время, когда его симпатия к Эйлин становилась все больше и больше, его уже не так беспокоил вопрос, может ли его жена подозревать это или нет. Время от времени, прослеживая различные последствия ситуации, он начал думать, что было бы лучше, если бы она это сделала. Она действительно была не из тех, кто любит спорить и драться. Теперь, вследствие различных расчетов относительно ее характера, он решил, что она не сможет оказать такого сильного сопротивления какой-то окончательной перестановке, как он первоначально предполагал. Она может даже развестись с ним. Желания, мечты даже в нем вызывали расчеты, не столь здравые, как те, которые обыкновенно рождались в его мозгу.
