It is a curious fact that by some subtlety of logic in the Christian world , it has come to be believed that there can be no love outside the conventional process of courtship and marriage . One life , one love , is the Christian idea , and into this sluice or mold it has been endeavoring to compress the whole world . Pagan thought held no such belief .
Любопытно, что благодаря некоторой тонкости логики в христианском мире сложилось мнение, что не может быть любви вне обычного процесса ухаживания и брака. Одна жизнь, одна любовь — такова христианская идея, и в этот шлюз или форму она пытается сжать весь мир. Языческая мысль не придерживалась такой веры.
