So , for the time being there was love-making , the usual billing and cooing of lovers in a simple and much less than final fashion ; and the lovely horseback rides together under the green trees of the approaching spring were idyllic . Cowperwood awakened to a sense of joy in life such as he fancied , in the blush of this new desire , he had never experienced before . Lillian had been lovely in those early days in which he had first called on her in North Front Street , and he had fancied himself unspeakably happy at that time ; but that was nearly ten years since , and he had forgotten . Since then he had had no great passion , no notable liaison ; and then , all at once , in the midst of his new , great business prosperity , Aileen .
Итак, до поры до времени происходили занятия любовью, обычные разговоры и воркование влюбленных в простой и далеко не окончательной форме; и прекрасные совместные прогулки на лошадях под зелеными деревьями приближающейся весны были идиллическими. Каупервуд проснулся с таким чувством радости жизни, какое ему представлялось, в румянце этого нового желания, которого он никогда раньше не испытывал. Лилиан была прекрасна в те первые дни, когда он впервые навестил ее на Норт-Фронт-стрит, и в то время он считал себя невыразимо счастливым; но это было почти десять лет назад, и он забыл. С тех пор у него не было ни большой страсти, ни заметной связи; а затем, внезапно, в разгар своего нового, великого делового процветания, Эйлин.
