Business necessitated his calling at the Butlers ' quite frequently , and on each occasion he saw Aileen . She managed to slip forward and squeeze his hand the first time he came -- to steal a quick , vivid kiss ; and another time , as he was going out , she suddenly appeared from behind the curtains hanging at the parlor door .
Дела требовали от него частого визита к Батлерам, и каждый раз он виделся с Эйлин. Ей удалось проскользнуть вперед и сжать его руку, когда он кончил в первый раз, чтобы украсть быстрый и яркий поцелуй; а в другой раз, когда он выходил, она вдруг появилась из-за занавески, висевшей на двери гостиной.
