Again , it was so very evident , in so many ways , that force was the answer -- great mental and physical force . Why , these giants of commerce and money could do as they pleased in this life , and did . He had already had ample local evidence of it in more than one direction . Worse -- the little guardians of so-called law and morality , the newspapers , the preachers , the police , and the public moralists generally , so loud in their denunciation of evil in humble places , were cowards all when it came to corruption in high ones . They did not dare to utter a feeble squeak until some giant had accidentally fallen and they could do so without danger to themselves . Then , O Heavens , the palaver ! What beatings of tom-toms ! What mouthings of pharisaical moralities -- platitudes ! Run now , good people , for you may see clearly how evil is dealt with in high places ! It made him smile . Such hypocrisy ! Such cant ! Still , so the world was organized , and it was not for him to set it right . Let it wag as it would . The thing for him to do was to get rich and hold his own -- to build up a seeming of virtue and dignity which would pass muster for the genuine thing . Force would do that . Quickness of wit . And he had these . " I satisfy myself , " was his motto ; and it might well have been emblazoned upon any coat of arms which he could have contrived to set forth his claim to intellectual and social nobility .
Опять же, во многих отношениях было совершенно очевидно, что ответом была сила — огромная умственная и физическая сила. Да ведь эти гиганты торговли и денег могли делать в этой жизни все, что им заблагорассудится, и делали. У него уже было достаточно местных доказательств этого в более чем одном направлении. Хуже того, маленькие блюстители так называемого закона и морали, газеты, проповедники, полиция и общественные моралисты в целом, столь громко осуждавшие зло в скромных местах, были трусами, когда дело касалось коррупции в высших кругах. . Они не смели издать слабый писк, пока какой-нибудь великан случайно не упал, и они могли сделать это без опасности для себя. Тогда, о Небеса, болтовня! Какой бой тамтамов! Какие изречения фарисейской морали — банальности! Бегите же, добрые люди, ибо вы ясно увидите, как поступают со злом в поднебесной! Это заставило его улыбнуться. Такое лицемерие! Такой косяк! Однако так устроен мир, и не ему было его наводить порядок. Пусть виляет как хочет. Ему нужно было разбогатеть и отстоять свое — создать видимость добродетели и достоинства, которая сошла бы за подлинную вещь. Сила сделала бы это. Быстрота ума. И они у него были. «Я удовлетворяю себя» — было его девизом; и оно вполне могло быть изображено на любом гербе, который он мог бы придумать, чтобы заявить о своих притязаниях на интеллектуальное и социальное благородство.
