" I 'm wondering if that dance is open now , " he said to her as he drew near toward the beginning of the third set . She was seated with her latest admirer in a far corner of the general living-room , a clear floor now waxed to perfection . A few palms here and there made embrasured parapets of green . " I hope you 'll excuse me , " he added , deferentially , to her companion .
«Мне интересно, открыт ли этот танец сейчас», - сказал он ей, приближаясь к началу третьего сета. Она сидела со своим последним поклонником в дальнем углу общей гостиной, чистый пол которой теперь был натерт до совершенства. Несколько пальм тут и там образовывали зеленые амбразуры. «Надеюсь, вы извините меня», — почтительно добавил он к ее спутнице.
