Cowperwood was meditating , as he received the last of the guests , on the subtlety of this matter of the sex arrangement of life . Two sexes . He was not at all sure that there was any law governing them . By comparison now with Aileen Butler , his wife looked rather dull , quite too old , and when he was ten years older she would look very much older .
Каупервуд, принимая последнего гостя, размышлял о тонкостях этого вопроса полового устройства жизни. Два пола. Он вовсе не был уверен, что существует какой-то закон, регулирующий их. По сравнению с нынешней Эйлин Батлер его жена выглядела довольно скучной, слишком старой, а когда он станет на десять лет старше, она будет выглядеть намного старше.
