The corset could not be made quite tight enough at first , and she chided her maid , Kathleen Kelly . She studied how to arrange her hair , and there was much ado about that before it was finally adjusted . She penciled her eyebrows and plucked at the hair about her forehead to make it loose and shadowy . She cut black court-plaster with her nail-shears and tried different-sized pieces in different places . Finally , she found one size and one place that suited her . She turned her head from side to side , looking at the combined effect of her hair , her penciled brows , her dimpled shoulder , and the black beauty-spot . If some one man could see her as she was now , some time ! Which man ? That thought scurried back like a frightened rat into its hole . She was , for all her strength , afraid of the thought of the one -- the very deadly -- the man .
Поначалу корсет не мог быть достаточно тугим, и она упрекала свою горничную Кэтлин Келли. Она научилась укладывать волосы, и по этому поводу было много шума, прежде чем их наконец уложили. Она подвела брови карандашом и выщипала волосы на лбу, сделав их распущенными и тенистыми. Она разрезала черный гипс ножницами для ногтей и пробовала кусочки разного размера в разных местах. Наконец она нашла тот размер и одно место, которое ей подходило. Она поворачивала голову из стороны в сторону, рассматривая совокупность своих волос, подведенных карандашом бровей, ямочек на плече и черной мочки. Если бы хоть один мужчина мог увидеть ее такой, какая она сейчас, когда-нибудь! Какой мужчина? Эта мысль бросилась обратно, как испуганная крыса в свою нору. Она, несмотря на все свои силы, боялась мысли об одном — самом смертельном — человеке.
