Aileen had created an impression in a street costume of dark blue silk with velvet pelisse to match , and trimmed with elaborate pleatings and shirrings of the same materials . A toque of blue velvet , with high crown and one large dark-red imitation orchid , had given her a jaunty , dashing air . Beneath the toque her red-gold hair was arranged in an enormous chignon , with one long curl escaping over her collar . She was not exactly as daring as she seemed , but she loved to give that impression .
Эйлин произвела впечатление в уличном костюме из темно-синего шелка с бархатной мантией в тон, отделанной замысловатыми складками и сборками из того же материала. Шарф из синего бархата с высокой короной и большой темно-красной искусственной орхидеей придавал ей веселый и лихой вид. Под колпаком ее рыже-золотые волосы были уложены в огромный шиньон, один длинный локон выпадал из-под воротника. Она не была такой смелой, как казалось, но ей нравилось производить такое впечатление.
