" You know , Anna , I sometimes wish that Frank 's business did not compel me to have anything to do with them . Mrs. Butler is such a bore . She means well enough , but she does n't know anything . And Aileen is too rough . She 's too forward , I think . She comes over here and plays upon the piano , particularly when Frank 's here . I would n't mind so much for myself , but I know it must annoy him . All her pieces are so noisy . She never plays anything really delicate and refined . "
«Знаешь, Анна, мне иногда хочется, чтобы дела Фрэнка не вынуждали меня иметь с ними дело. Миссис Батлер такая зануда. У нее хорошие намерения, но она ничего не знает. А Эйлин слишком груба. Я думаю, она слишком напористая. Она приходит сюда и играет на пианино, особенно когда здесь Фрэнк. Я бы не возражал так сильно для себя, но я знаю, что это должно его раздражать. Все ее произведения такие шумные. Она никогда не играет ничего по-настоящему тонкого и изысканного».
