" She 's so hoidenish , " observed Anna , to her sister-in-law , when they came to the name of Aileen . " She thinks she knows so much , and she is n't a bit refined . Her father ! Well , if I had her father I would n't talk so smart . "
«Она такая хейденская», — заметила Анна своей невестке, когда они дошли до имени Эйлин. «Она думает, что знает так много, и она ничуть не утончена. Ее отец! Ну, если бы у меня был ее отец, я бы не говорил так умно».
