" The Cowperwoods ! The Cowperwoods ! I 'll not have any talk about the Cowperwoods . I 'm not takin ' my rules from the Cowperwoods . Suppose they have a fine house , what of it ? My house is my house . I want to live here . I 've lived here too long to be pickin ' up and movin ' away . If you do n't like it you know what else you can do . Move if you want to . I 'll not move . "
«Каупервуды! Каупервуды! Я не буду говорить о Каупервудах. Я не заимствую свои правила у Каупервудов. Предположим, у них есть прекрасный дом, что из этого? Мой дом – это мой дом. Я хочу жить здесь. Я прожил здесь слишком долго, чтобы собраться и уехать. Если тебе это не нравится, ты знаешь, что еще можно сделать. Двигайся, если хочешь. Я не пойду».
