" And who 's to tell your mother what she should say ? " called Butler , more incensed than ever at this sudden and unwarranted rebellion and assault . " Your mother talked before ever you was born , I 'd have you know . If it were n't for her workin ' and slavin ' you would n't have any fine manners to be paradin ' before her . I 'd have you know that . She 's a better woman nor any you 'll be runnin ' with this day , you little baggage , you ! "
«А кто будет говорить твоей матери, что ей следует говорить?» — позвал Батлер, еще более разгневанный этим внезапным и необоснованным бунтом и нападением. «Твоя мать говорила еще до твоего рождения, я хочу, чтобы ты знал. Если бы не ее работа и рабство, у тебя не было бы никаких хороших манер, чтобы выставлять напоказ перед ней. Я бы хотел, чтобы ты это знал. Она лучшая женщина, и ты не будешь с ней встречаться в этот день, ты, маленькая сволочь!»
