A heavily ornamented chandelier , holding sixteen imitation candles in white porcelain , hung low over the table and was brightly lighted , another offense to Aileen .
Низко над столом висела богато украшенная люстра с шестнадцатью искусственными свечами из белого фарфора, ярко освещенная, что еще раз оскорбило Эйлин.
