The days that had been passing brought Frank Cowperwood and Aileen Butler somewhat closer together in spirit . Because of the pressure of his growing affairs he had not paid so much attention to her as he might have , but he had seen her often this past year . She was now nineteen and had grown into some subtle thoughts of her own . For one thing , she was beginning to see the difference between good taste and bad taste in houses and furnishings .
Прошедшие дни сблизили Фрэнка Каупервуда и Эйлин Батлер духовно. Из-за давления своих растущих дел он не уделял ей столько внимания, сколько мог бы, но в прошлом году он часто видел ее. Ей было теперь девятнадцать, и у нее появились собственные тонкие мысли. Во-первых, она начала видеть разницу между хорошим и плохим вкусом в домах и обстановке.
