Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Финансист / Financier B1

There was one line being laid out to within a few blocks of his new home -- the Seventeenth and Nineteenth Street line it was called -- which interested him greatly . He rode on it occasionally when he was delayed or did not wish to trouble about a vehicle . It ran through two thriving streets of red-brick houses , and was destined to have a great future once the city grew large enough . As yet it was really not long enough . If he could get that , for instance , and combine it with Butler 's lines , once they were secured -- or Mollenhauer 's , or Simpson 's , the legislature could be induced to give them additional franchises . He even dreamed of a combination between Butler , Mollenhauer , Simpson , and himself . Between them , politically , they could get anything . But Butler was not a philanthropist . He would have to be approached with a very sizable bird in hand . The combination must be obviously advisable . Besides , he was dealing for Butler in street-railway stocks , and if this particular line were such a good thing Butler might wonder why it had not been brought to him in the first place . It would be better , Frank thought , to wait until he actually had it as his own , in which case it would be a different matter . Then he could talk as a capitalist . He began to dream of a city-wide street-railway system controlled by a few men , or preferably himself alone .

В нескольких кварталах от его нового дома прокладывали одну линию — она называлась линией Семнадцатой и Девятнадцатой улиц, — которая его очень интересовала. Он ездил на нем время от времени, когда задерживался или не хотел беспокоиться о машине. Он пролегал через две процветающие улицы, застроенные домами из красного кирпича, и ему суждено было иметь большое будущее, когда город станет достаточно большим. Но времени действительно было недостаточно. Если бы он мог получить это, например, и объединить его с линиями Батлера, как только они будут закреплены - или Молленхауэра, или Симпсона, законодательный орган можно было бы убедить предоставить им дополнительные права. Он даже мечтал о сочетании Батлера, Молленхауэра, Симпсона и самого себя. В политическом отношении они могли добиться чего угодно. Но Батлер не был филантропом. К нему придется приближаться с очень крупной птицей в руке. Сочетание должно быть очевидно целесообразным. Кроме того, он торговал для Батлера акциями уличных железных дорог, и если эта конкретная линия была такой хорошей, Батлер мог бы задаться вопросом, почему ее вообще не доставили ему. Было бы лучше, подумал Фрэнк, подождать, пока он действительно не станет его собственным, и тогда это будет другое дело. Тогда он мог бы говорить как капиталист. Он начал мечтать об общегородской системе уличных железных дорог, контролируемой несколькими людьми, а лучше им самим.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому