" Cowperwood , " he said to him the first morning he ever broached this matter -- it was in Stener 's office , at the old city hall at Sixth and Chestnut , and Stener , in view of his oncoming prosperity , was feeling very good indeed -- " is n't there some street-railway property around town here that a man could buy in on and get control of if he had sufficient money ? "
«Каупервуд», — сказал он ему в первое утро, когда затронул этот вопрос, — это было в кабинете Стинера, в старой ратуше на Шестой и Честнатовой улице, и Стинер, ввиду предстоящего процветания, чувствовал себя действительно очень хорошо… нет ли здесь в городе какой-нибудь собственности, связанной с трамвайной железной дорогой, которую человек мог бы купить и получить под свой контроль, если бы у него было достаточно денег?»