They lend dignity , subtlety , force , each to the other , and what beauty , or lack of it , there is , is shot back and forth from one to the other as a shuttle in a loom , weaving , weaving . Cut the thread , separate a man from that which is rightfully his own , characteristic of him , and you have a peculiar figure , half success , half failure , much as a spider without its web , which will never be its whole self again until all its dignities and emoluments are restored .
Они придают друг другу достоинство, утонченность, силу, и вся красота или ее отсутствие переносится взад и вперед от одного к другому, как челнок на ткацком станке, ткущий, ткущий. Обрежьте нить, отделите человека от того, что принадлежит ему по праву, характерно для него, и вы получите своеобразную фигуру, наполовину успешную, наполовину неудачливую, почти как паук без своей паутины, который никогда больше не станет самим собой, пока все его достоинства и доходы восстановлены.
