Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Теодор Драйзер



Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Финансист / Financier B1

Ellsworth showed Cowperwood books of designs containing furniture , hangings , etageres , cabinets , pedestals , and some exquisite piano forms . He discussed woods with him -- rosewood , mahogany , walnut , English oak , bird 's - eye maple , and the manufactured effects such as ormolu , marquetry , and Boule , or buhl . He explained the latter -- how difficult it was to produce , how unsuitable it was in some respects for this climate , the brass and tortoise-shell inlay coming to swell with the heat or damp , and so bulging or breaking . He told of the difficulties and disadvantages of certain finishes , but finally recommended ormolu furniture for the reception room , medallion tapestry for the parlor , French renaissance for the dining-room and library , and bird 's - eye maple ( dyed blue in one instance , and left its natural color in another ) and a rather lightly constructed and daintily carved walnut for the other rooms . The hangings , wall-paper , and floor coverings were to harmonize -- not match -- and the piano and music-cabinet for the parlor , as well as the etagere , cabinets , and pedestals for the reception-rooms , were to be of buhl or marquetry , if Frank cared to stand the expense .

Эллсворт показал Каупервуду книги с рисунками, содержащие мебель, драпировки, этажи, шкафы, пьедесталы и некоторые изысканные формы фортепиано. Он обсуждал с ним древесину - палисандр, красное дерево, орех, английский дуб, клен «птичий глаз», а также искусственные эффекты, такие как ормолу, маркетри и буль, или буль. Последнее он объяснил — насколько трудно было его изготовить, насколько оно в некоторых отношениях неподходило для этого климата: латунная вставка из черепахового панциря набухала от жары или сырости и поэтому выпирала или ломалась. Он рассказал о трудностях и недостатках некоторых видов отделки, но в конце концов рекомендовал мебель из ормолу для приемной, гобелены с медальонами для гостиной, французский ренессанс для столовой и библиотеки и клен «птичий глаз» (в одном экземпляре окрашенный в синий цвет, оставила свой естественный цвет в другой) и довольно легкий орех с изящной резьбой для других комнат. Драпины, обои и напольные покрытия должны были гармонировать, а не сочетаться друг с другом, а фортепиано и музыкальный шкаф в гостиной, а также этаж, шкафы и пьедесталы для гостиных должны были быть из буля или маркетри, если Фрэнк захочет покрыть расходы.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому