Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Финансист / Financier B1

The most striking features were rather deep-recessed doorways under wide , low , slightly floriated arches , and three projecting windows of rich form , one on the second floor of Frank 's house , two on the facade of his father 's . There were six gables showing on the front of the two houses , two on Frank 's and four on his father 's . In the front of each house on the ground floor was a recessed window unconnected with the recessed doorways , formed by setting the inner external wall back from the outer face of the building . This window looked out through an arched opening to the street , and was protected by a dwarf parapet or balustrade . It was possible to set potted vines and flowers there , which was later done , giving a pleasant sense of greenery from the street , and to place a few chairs there , which were reached via heavily barred French casements .

Самыми поразительными особенностями были довольно глубоко утопленные дверные проемы под широкими, низкими, слегка украшенными цветами арками и три выступающих окна богатой формы: одно на втором этаже дома Фрэнка, два на фасаде дома его отца. Перед обоими домами было шесть фронтонов: два у Фрэнка и четыре у его отца. В передней части каждого дома на первом этаже было углубленное окно, не связанное с углубленными дверными проемами, образованное путем отставления внутренней внешней стены от внешней стороны здания. Это окно выходило через арочный проем на улицу и было защищено карликовым парапетом или балюстрадой. Там можно было поставить виноградные лозы и цветы в горшках, что и было сделано позже, создавая приятное ощущение зелени с улицы, и разместить там несколько стульев, доступ к которым осуществлялся через тяжелые решетчатые французские створки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому