Cowperwood felt like a physician feeling a patient 's pulse -- a patient who is really not sick at all but the reassurance of whom means a fat fee . The abstrusities of the stock exchange were as his A B C 's to him . He knew if he could have this loan put in his hands -- all of it , if he could have the fact kept dark that he was acting for the city , and that if Stener would allow him to buy as a " bull " for the sinking-fund while selling judiciously for a rise , he could do wonders even with a big issue .
Каупервуд чувствовал себя врачом, щупающим пульс пациента — пациента, который на самом деле совсем не болен, но успокоение которого требует большой платы. Загадки фондовой биржи были для него как AB C. Он знал, сможет ли он получить этот заем в свои руки - все это, если он сможет скрыть тот факт, что он действует от имени города, и что если Стинер позволит ему покупать в качестве «быка» для тонущего города. -фонд, разумно продавая по завышенной цене, он мог творить чудеса даже с большой проблемой.
