And once there , and not as yet recognizing either the hand of Mollenhauer or Simpson in this , merely looked at the peculiarly shambling , heavy-cheeked , middle-class man before him without either interest or sympathy , realizing at once that he had a financial baby to deal with . If he could act as adviser to this man -- be his sole counsel for four years !
И, оказавшись там, еще не распознав в этом ни участия Молленхауэра, ни Симпсона, просто взглянул на стоявшего перед ним особенно неуклюжего, тяжелощекого человека из среднего класса, без всякого интереса и сочувствия, сразу поняв, что у него есть финансовое положение. ребенок, с которым нужно иметь дело. Если бы он мог быть советником этого человека — будь его единственным советником в течение четырех лет!
