Aileen , as he knew , was most friendly to him . She liked him . She made a point of playing the piano and singing for him in his home , and she sang only when he was there . There was something about his steady , even gait , his stocky body and handsome head , which attracted her . In spite of her vanity and egotism , she felt a little overawed before him at times -- keyed up .
Эйлин, насколько он знал, была к нему очень дружелюбна. Он ей понравился. Она взяла за правило играть на пианино и петь для него дома, и пела только тогда, когда он был там. Было что-то в его твердой, ровной походке, коренастом теле и красивой голове, что привлекло ее. Несмотря на свое тщеславие и эгоизм, она временами чувствовала перед ним некоторый трепет, возбуждение.
