Her room was a study in the foibles of an eager and ambitious mind . It was full of clothes , beautiful things for all occasions -- jewelry -- which she had small opportunity to wear -- shoes , stockings , lingerie , laces . In a crude way she had made a study of perfumes and cosmetics , though she needed the latter not at all , and these were present in abundance . She was not very orderly , and she loved lavishness of display ; and her curtains , hangings , table ornaments , and pictures inclined to gorgeousness , which did not go well with the rest of the house .
Ее комната представляла собой исследование слабостей энергичного и амбициозного ума. Там было полно одежды, красивых вещей на все случаи жизни — украшений, которые у нее была небольшая возможность носить, — туфель, чулок, нижнего белья, кружев. Грубо говоря, она изучила парфюмерию и косметику, хотя последняя ей совсем не была нужна, а их было в избытке. Она не была очень аккуратной и любила роскошь напоказ; а ее шторы, драпировки, настольные украшения и картины были очень роскошными и не сочетались с остальной частью дома.
