There is need of defining these statements in so far as they apply to Aileen . It would scarcely be fair to describe her nature as being definitely sensual at this time . It was too rudimentary . Any harvest is of long growth . The confessional , dim on Friday and Saturday evenings , when the church was lighted by but a few lamps , and the priest 's warnings , penances , and ecclesiastical forgiveness whispered through the narrow lattice , moved her as something subtly pleasing . She was not afraid of her sins . Hell , so definitely set forth , did not frighten her . Really , it had not laid hold on her conscience . The old women and old men hobbling into church , bowed in prayer , murmuring over their beads , were objects of curious interest like the wood-carvings in the peculiar array of wood-reliefs emphasizing the Stations of the Cross . She herself had liked to confess , particularly when she was fourteen and fifteen , and to listen to the priest 's voice as he admonished her with , " Now , my dear child .
Необходимо дать определение этим утверждениям в той мере, в какой они применимы к Эйлин. Едва ли было бы справедливо охарактеризовать ее натуру как определенно чувственную в это время. Это было слишком элементарно. Любой урожай отличается длительным ростом. Исповедь, тусклая в пятницу и субботу вечером, когда церковь освещалась лишь несколькими лампами, а предостережения священника, покаяния и церковное прощение шептались сквозь узкую решетку, тронули ее как нечто тонко приятное. Она не боялась своих грехов. Ад, столь определенно изложенный, не испугал ее. Действительно, это не затронуло ее совесть. Старухи и старики, ковыляющие в церковь, склоненные в молитве и бормоча четки, представляли собой любопытный интерес, как и резьба по дереву в своеобразном ряду деревянных рельефов, подчеркивающих Крестные пути. Она сама любила исповедоваться, особенно когда ей было четырнадцать и пятнадцать лет, и слушать голос священника, который увещевал ее: «Ну, милое дитя мое.
