So the award was finally made ; Cowperwood , after some private negotiations in which he met the officers of Drexel & Co. , was paid his twenty thousand dollars and turned his share of the award over to them . New faces showed up in his office now from time to time -- among them that of Van Nostrand and one Terrence Relihan , a representative of some other political forces at Harrisburg . He was introduced to the governor one day at lunch . His name was mentioned in the papers , and his prestige grew rapidly .
Итак, награда наконец была вручена; Каупервуд после нескольких частных переговоров, в ходе которых он встретился с офицерами «Дрексел и Ко», получил свои двадцать тысяч долларов и передал им свою долю награды. В его кабинете теперь время от времени появлялись новые лица — среди них Ван Ностранд и некто Терренс Релихан, представитель некоторых других политических сил в Гаррисбурге. Однажды за обедом его представили губернатору. Его имя упоминалось в газетах, и его престиж быстро рос.
