A little wit , a little nimbleness , a little luck-time and opportunity -- these sometimes availed . Here he was , through his ambition to get on , and nothing else , coming into contact with the State treasurer and the governor . They were going to consider his case personally , because he demanded that it be considered -- nothing more . Others more influential than himself had quite as much right to a share , but they did n't take it . Nerve , ideas , aggressiveness , how these counted when one had luck !
Немного ума, немного ловкости, немного удачи и возможностей — иногда это помогало. И вот он, исключительно из-за своего стремления добиться успеха, и ни для чего другого, вступил в контакт с казначеем штата и губернатором. Его дело собирались рассматривать лично, потому что он требовал его рассмотрения — не более того. Другие, более влиятельные, чем он сам, имели такое же право на долю, но не воспользовались ею. Смелость, идеи, агрессивность — как все это имеет значение, если везет!
