It was to Edward Malia Butler that Cowperwood turned now , some nineteen months later when he was thinking of the influence that might bring him an award of a portion of the State issue of bonds . Butler could probably be interested to take some of them himself , or could help him place some . He had come to like Cowperwood very much and was now being carried on the latter 's books as a prospective purchaser of large blocks of stocks . And Cowperwood liked this great solid Irishman . He liked his history . He had met Mrs. Butler , a rather fat and phlegmatic Irish woman with a world of hard sense who cared nothing at all for show and who still liked to go into the kitchen and superintend the cooking . He had met Owen and Callum Butler , the boys , and Aileen and Norah , the girls . Aileen was the one who had bounded up the steps the first day he had called at the Butler house several seasons before .
Именно к Эдварду Малии Батлеру Каупервуд обратился сейчас, примерно девятнадцать месяцев спустя, когда он думал о влиянии, которое могло бы принести ему вознаграждение за часть выпуска государственных облигаций. Батлеру, вероятно, будет интересно взять некоторые из них самому или помочь ему разместить некоторые. Ему очень понравился Каупервуд, и теперь он числился в бухгалтерских книгах последнего как потенциальный покупатель крупных пакетов акций. И Каупервуду нравился этот великий солидный ирландец. Ему нравилась его история. Он встретил миссис Батлер, довольно толстую и флегматичную ирландскую женщину с очень здравым смыслом, которую совершенно не заботила показуха и которая все еще любила ходить на кухню и следить за приготовлением пищи. Он познакомился с Оуэном и Каллумом Батлером, мальчиками, и Эйлин и Норой, девочками. Эйлин была той, кто поднялась по ступенькам в первый день, когда он зашел в дом Батлеров несколько сезонов назад.
